شرع أبي يتعلم الأسبانية .وقد تعلمها فعلا ولكن نطقه فيها لم يكن سليما لذلك كان يثير ضحكنا كلما أخطأ فى النطق أمامنا مما كان يغضبه ويجعله يصيح :
حقا انتم أولاد غير متربيين ..
وما زلنا محتفظين إلى اليوم بكتاب النحو الأسباني الذي كان يتعلم فيه ، وقد غطى غلافه بأشعاره ..
وهذه الأشعار من كتاب دول العرب وعظماء الإسلام الذي ألفه كله هناك ، كما ألف فى تلك الفترة رواية أميرة الأندلس